薛公以齐为韩、魏攻楚
前298年，薛公田文率领齐、韩、魏三国攻秦，向西周借兵乞粮。处在齐、秦两大国之间的小小西周难于应付。答应田文，会开罪秦国；如不答应，会使齐国不满，真是两难。
韩庆为西周游说田文，提出了三点：一、停止攻秦，以免让韩、魏壮大。二、由西周转告秦王，释放被拘留的楚怀王，楚国将把东部的淮北之地献给齐国，这对齐有利，田文在薛的封邑也可永保安宁。三、秦国未受削弱，将会对三晋构成威胁，三晋定会更加重视齐国，齐国举足轻重。薛公认为此计大妙，就停止攻秦，向西周借兵求粮的事，也就无形化解。韩庆一石二鸟，既帮西周排忧解难，又使秦国免遭攻打。看来，他既是西周的谋士，也是秦国的说客。
原文：
薛公以齐为韩、魏攻楚①，又与韩、魏攻秦②，而藉兵乞食于西周。韩庆为西周谓薛公曰③严君以齐为韩、魏攻楚，九年而取宛、叶以北以强韩、魏④，今又攻秦以益之。韩、魏南无楚忧，西无秦患，则地广而益重，齐必轻矣。夫本末更盛，虚实有时,窃为君危之。君不如令弊邑阴合于秦而君无攻，又无藉兵乞食。君临函谷而无攻⑤，令弊邑以君之情谓秦王曰⑥J薛公必不破秦以张韩、魏，所以进兵者，欲王令楚割东国以与齐也⑦/秦王出楚王以为和⑧，君令弊邑以此惠秦，秦得无破而以楚之东国自免也，必欲之。楚王出，必德齐，齐得东国而益强，而薛世世无患。秦不大弱而处之三晋之西⑨，三晋必重齐』薛公曰：“善』因令韩庆入秦，而使三国无攻秦，而使不藉兵乞食于西周。
注释：
① 薛公以齐为韩、魏攻楚：薛，齐邑，故城在今山东滕县南四十里。齐威王封少子田婴于薛，子田文袭封，故称薛公。此薛公指田文。为：与。
② 又与韩、魏攻秦：秦昭王八年（前299年），田文入秦为相，不久受谗被囚，次年逃回齐国，任齐相。田文怨秦,因而和韩、魏攻秦。
③ 韩庆：西周臣。
④ 宛、叶以北：指今河南襄城、鲁山一带。宛，今河南南阳。叶，在今河南叶县南三十里。
⑤ 函谷：秦关，在今河南灵宝北三十里。
⑥ 秦王：指秦昭王。
⑦ 东国：自今河南即城以东，沿淮北至泗上一带。
⑧ 出楚王:前299年，秦约楚怀王在武关相会，怀王被执入秦。
⑨ 三晋：韩、赵、魏三家分晋，故称三晋。
译文：
薛公利用齐国和韩、魏攻打楚国，又和韩、魏攻秦，并向西周借兵求粮。韩庆为西周对薛公说:“您利用齐国和韩、魏攻楚，历时九年，取得宛、叶以北的地方，使韩、魏强大起来，现在又通过攻秦来增强他们的力量。韩、魏南边不担心楚国，西边不担心秦国，于是土地扩大，地位提高，齐国必受到轻视。事情的本末和虚实经常是互相变换的，我私下为您感到不安啊。您不如让敝国暗地和秦国联合而您不去攻打秦国，也不向敝国借兵求粮。您兵临函谷关下，不要展开进攻，让敝国把您的想法告诉秦王说薛公定不会破秦来扩张韩、魏的势力，他之所以向秦国进兵，为的是让大王把楚的东国地区割给齐国啊。'秦王释放楚王回国，两国讲和，您让敝国以此讨好秦国，秦国不受破坏而可以用楚的东国来免除自己的战祸，定会同意。楚王被释，定会感澈齐国。齐得到楚的东国会更加强大，薛邑也可以累世无忧。秦国未受重大削弱而处在三晋的西方，对三晋构成威胁，三晋必然重视齐国。”薛公说:“很好“。就叫韩庆到秦国去，同时停止了三国攻秦的行动，也不再向西周借兵求粮。
（《西周策》）
|
