九鼎是国家政权的象征，秦兴师求鼎，就是 想取代周室,成为天下的新主人。求鼎不是简单 的索取几件器物，而是关系到周能否继续存在的 大事。周君所患，正在于此。颜率向齐求救「因 为齐是东方可以和秦抗衡的强国，所以陈臣思率 领的齐兵一出，秦军随即退去。
颜率用献出九鼎作为交换条件，换取齐国出 兵，秦兵既退，如何向齐国交代，这又成了新问 题。对此，颜率巧设了两道难关:一是九鼎巨大， 运输需要数万人，难于解决。二是运送的路线也 解决不了。从梁运输吧，梁国君臣早就对九鼎垂 涎三尺;从楚运输吧，楚国君臣也是魂牵梦绕，早 有问鼎之心。齐王无奈，只好知难而退。颜率巧 妙地把违约的责任推给对方，帮助周君化险为 夷,躲过一场劫难。
原文
秦兴师临周而求九鼎①，周君患之，以告颜 率②。颜率曰「大王勿忧，臣请东借救于齐』 颜率至齐，谓齐王曰：“夫秦之为无道也,欲兴兵 临周而求九鼎，周之君臣，内自画计③，与秦，不 若归之大国④。夫存危国⑤，美名也;得九鼎，厚 实也⑥，愿大王图之』齐王大悦，发师五万人， 使陈臣思将以救周⑦，而秦兵罢。
注释：
① 九鼎：周王室的传国之宝。
② 颜率：周臣。
③ 画计：商量。
④ 大国：指齐。
⑤ 危国：指周。时周受秦兵威胁，面临危亡。
⑥ 实：实际利益。
⑦ 陈臣思：齐威王的名将田忌。古代田、陈同音。
译文：
秦国发兵逼近周境，欲索取周的九鼎。周君感到担 忧，就告诉颜率，颜率说:“大王不要担心，我愿东到齐国， 借兵援救。”颜率到齐，对齐王说:“秦国不讲道义,想发兵 夺取周的九鼎。周的君臣寻思，与其给秦，还不如给贵 国。保存濒危的国家，是美名；得到九鼎，是很实在的利 益,希望大王考虑一下』齐王听罢非常高兴，发兵五万， 命大将陈臣思率领救周，秦兵于是撤回。
|
