宜阳是韩国军事重镇。宜阳之战，从秦国方面说,是志在必得;从韩国方面看，是势在必守。战事的结局将会如何？周君和赵累各自从不同的角度进行了分析。
周君认为，宜阳是八里见方的大城，加上有精兵十万，有可用数年的粮储，韩相公仲亲率二十万大军,指挥防御作战，楚将景翠又带领人马，驰赴伏牛山一线，作为声援，这些都是防守的有利条件。周君判断:秦国不可能拿下宜阳。
赵累的看法和周君判断相反，他认为甘茂是从楚国入秦的客籍人士，政治上的升降沉浮，全要看能不能为秦建功立业，必然全力奋战。在秦武王方面,他不顾重臣们的反对，坚持任用甘茂，如果无功而返，将无法面对群臣。所以宜阳必然失守。
周君向赵累问计，该怎么办？赵累建议他向楚军主将景翠进言，最好是静观战局的发展，秦、韩双方必然对楚争相拉拢,楚国便可两面得利。
结局果如赵累所料，秦攻拔宜阳，景翠乘机进兵。于是秦国割地，韩国献宝，景翠深深感激东周给他出了个好主意。
原文：
秦攻宜阳①，周君谓赵累曰②：“子以为何如?”对曰严宜阳必拔也』君曰：“宜阳城方八里，材士十万③，粟支数年，公仲之军二十万④，景翠以楚之众⑤，临山而救之⑥，秦必无功』对Eh“甘茂羁旅也⑦，攻宜阳而有功，则周公旦也⑧；无功，则削迹于秦⑨。秦王不听群臣父兄之议而攻宜阳⑩，宜阳不拔，秦王耻之。臣故曰拔/君曰严子为寡人谋，且奈何?"对曰：“君谓景翠曰「公爵为执圭⑪，官为柱国⑫，战而胜，则无加焉矣，不胜则死，不如背秦，秦拔宜阳，公进兵，秦恐公之乘其弊也，必以宝事公;公仲慕公之为己乘秦也，亦必尽其宝。
注释：
① 秦攻宜阳：周赧王七年（#308年），秦武王派甘茂攻宜阳，次年攻克。宜阳位于洛阳西南熊耳山北端，洛水萦帶，山坂纤回，是韩国西陲军事要塞，故城在今陕西北洛河北岸韩城镇。
② 赵累：周臣。
③ 林士：有强劲战斗力的士兵。
④ 公仲：韩相国，名朋。
⑤ 景翠：楚将。
⑥ 山：指伏牛山。
⑦ 甘茂：楚国下蔡（今安徽寿县）人，时为秦左丞相。
⑧ 周公旦：周文王子，武王弟，佐武王克商。武王死，辅佐成王，长期主持国政。
⑨ 削迹：除名。
⑩ 群臣父兄：指秦国贵臣中反对甘茂的榜里疾、公孙郝等人。
⑪执圭：楚国的高级爵位，谓执玉圭（上尖下方的玉器）朝见君主。
⑫柱国：楚国的最高武官。
译文：
秦国进攻宜阳，周君对赵累说:“你认为这场战争的结果如何?”赵累回答道：“宜阳必定会被攻破。”周君说：“宜阳城方圆八里，拥有十多万勇士，粮食储备几年都吃不完，韩国的相国公仲还有二十万军队，楚国大将景翠又率兵前往救援，秦军必定会无功而返。”赵累答道：“甘茂寄居秦国，如果攻下宜阳，他就会像周公旦那样长期执政;如果失败,他也就无法在秦国立足了。秦王不听群臣的意见，执意攻打宜阳，如果宜阳没被攻破，他会感到耻辱。所以我认为宜阳必被攻破。”周君说:“你替我想想该怎么办?”赵累说:“您可这样对景翠说：'将军的爵位已到了执圭的地步，官职也升到了大司马，就算打了胜仗，也没有什么可加官进爵的了；如果打了败仗，就难逃一死。不如与秦作对，等秦军攻下宜阳之后你再进兵，秦国会害怕你攻打他的疲惫之师，必定会献出珍宝给你;而韩相公仲也会认为你是为救韩国而攻秦军的，也一定把珍宝全部献上秦拔宜阳，景翠果进兵。秦惧，遽效煮枣①，韩氏果亦效重宝。景翠得城于秦，受宝于韩，而德东周。
注释：
①效：献。煮枣：地名，在今山东箭泽西南，乃魏邑，此处恐有讹误。
译文：
秦军攻下了宜阳，景翠果然出兵。秦国害怕了，马上献岀煮枣城，韩国果然也献出了珍贵的器物。景翠既从秦国夺到了煮枣城，又从韩国得到了珍宝，因此很感谢东周。
（《东周策》）
|
